Condizioni contrattuali per la fornitura di servizi

La versione in lingua spagnola dei contratti legali e delle politiche è considerata l’unica versione attuale e valida di questo documento. Qualsiasi versione tradotta è fornita esclusivamente per tua comodità, al fine di facilitare la lettura e la comprensione della versione in spagnolo. Le versioni tradotte non hanno valore legale e non possono sostituire quelle in lingua spagnola. In caso di disaccordo o conflitto, prevarranno i contratti legali e le politiche redatte in spagnolo.

1. Identificazione del fornitore di servizi

Supporto: CITROFLEX
NRT: F-414402-R
Indirizzo fiscale: Avinguda Príncep Benlloch, núm. 66, Planta 3, Porta 3, (AD500) Andorra la Vella, Principat d’Andorra.
Telefono: +376 387 347
E-mail: [email protected]
Delegato alla protezione dei dati: [email protected]

2. Oggetto del contratto

2.1. Definizione dell’oggetto del contratto

Il presente documento stabilisce le condizioni contrattuali che regolano la consegna da parte del “TITOLARE” agli utenti del sito web dei programmi offerti attraverso di esso, che consiste nel sito web situato all’URL https://mailerfind.com.

I presenti Termini e Condizioni regolano l’acquisizione da parte degli utenti di un servizio software per la ricerca dei dati di contatto.

Pertanto, i presenti Termini e Condizioni non disciplinano questioni legali relative al contenuto delle informazioni o al rispetto della legislazione vigente.

Tuttavia, per garantire la trasparenza e fornire migliori informazioni agli utenti in modo che possano dare il loro consenso informato e preventivo, i presenti Termini e condizioni includono riferimenti a specifiche questioni legali, al solo scopo di aiutare gli utenti a comprendere le informazioni necessarie per contrattare il prodotto.

Allo stesso modo, “IL TITOLARE”, al fine di mantenere il quadro contrattuale il più aggiornato possibile, può apportare modifiche ai presenti Termini e Condizioni, che saranno notificate preventivamente all’utente per l’accettazione o il rifiuto se ritenute sostanziali. In ogni caso, si intenderà che l’utente accetta espressamente tali modifiche o aggiornamenti se contratta nuovamente i servizi offerti da “IL TITOLARE” sul Sito Web dopo l’adozione dei nuovi Termini.

Se accettati dall’utente, i nuovi Termini e Condizioni sostituiranno integralmente i precedenti, entrando in vigore sui nuovi abbonamenti sottoscritti dall’utente a partire dalla data di accettazione.

La selezione della casella corrispondente durante il processo di contrattazione, nonché il seguito elettronico di tutti i passaggi stabiliti per essa, costituisce l’accettazione espressa da parte dell’utente dei presenti Termini e Condizioni, aventi la stessa validità di una firma autografa. Pertanto, l’utente riconosce di essere una persona con capacità sufficiente per assumere gli obblighi derivanti dalle proprie azioni attraverso il Sito Web, avendone precedentemente letto e compreso il contenuto.

In caso di mancata accettazione dei nuovi Termini e Condizioni, il rapporto contrattuale tra le parti si intenderà risolto da quel momento, fatto salvo l’adempimento di eventuali obblighi pendenti, soprattutto quelli di natura economica derivanti dal software precedentemente fornito.

L’intero processo di contrattazione si svolgerà attraverso la piattaforma elettronica sviluppata da “IL TITOLARE” in spagnolo o in inglese, a seconda della selezione dell’utente.

2.2. Glossario dei termini

“IL PROPRIETARIO”: CITROFLEX
Sito web: La pagina web che si trova all’URL https://mailerfind.com attraverso la quale è possibile contrattare i servizi.
Utente: Qualsiasi persona fisica o giuridica che richieda uno qualsiasi dei servizi offerti da “IL TITOLARE” attraverso il Sito Web.
Area Riservata: Un’area riservata del Sito accessibile solo agli utenti registrati, finalizzata all’ottimizzazione della gestione del servizio.
Conto Virtuale: Un sistema di pagamento per servizi specificamente abilitati per gli utenti registrati.
Meccanismo di identificazione: Consente l’accesso all’area riservata degli utenti, sia attraverso un certificato digitale sia attraverso l’utilizzo delle credenziali di accesso (username e password) fornite dall’utente registrato, soddisfacendo i requisiti di robustezza e sicurezza stabiliti da “IL TITOLARE”.
Avviso legale: Una clausola che definisce l’ambito, le condizioni e gli effetti in base ai quali viene stipulato il contratto di servizio con “IL PROPRIETARIO”.
Termini e condizioni: Un insieme di clausole contenute nel presente documento che definiscono l’ambito della fornitura del servizio e i diritti e gli obblighi delle parti contraenti.
Servizi: I servizi di informazione software, che possono essere utilizzati anche attraverso il canale sicuro definito nei presenti Termini e Condizioni.
Certificato digitale: Un certificato di firma accettato ai sensi delle normative applicabili.
Credito: Un’unità di misura utilizzata all’interno del sistema per quantificare l’uso dei servizi. Ogni credito dà diritto all’utente di compiere una specifica azione o accedere a un particolare servizio presente sulla piattaforma, come ad esempio la ricerca dei dati di contatto, l’utilizzo di specifici strumenti software o l’interrogazione del database. I crediti vengono acquistati tramite pacchetti o piani disponibili e vengono consumati in base all’effettivo utilizzo dei servizi da parte dell’utente.

3. Definizione dei servizi software

3.1. Servizi di informazione sul software

Gli utenti possono ottenere, dietro pagamento dei corrispettivi stabiliti, l’accesso ai diversi Servizi Software.

4. Procedura per la contrattazione dei servizi

La procedura di contrattazione dei Servizi si svolge interamente per via telematica attraverso il Sito Web. I servizi possono essere richiesti ventiquattro (24) ore al giorno, tutti i giorni della settimana. Interruzioni del servizio possono verificarsi a causa della manutenzione del sistema o per altri motivi necessari.

I richiedenti devono compilare un modulo elettronico disponibile sul sito Web che include i campi obbligatori per l’identificazione e, se applicabile, la prova della rappresentanza, oltre ai dati necessari richiesti dalle normative fiscali e di fatturazione.

L’identificazione dell’utente può essere completata compilando i dati richiesti nell’apposito modulo.

4.1. Utenti che possono accedere ai Servizi

Sia le persone fisiche che quelle giuridiche correttamente identificate possono diventare utenti e quindi richiedere i Servizi. Tuttavia, la richiesta deve sempre essere presentata da una persona fisica maggiorenne con piena capacità giuridica di contrattare per proprio conto o per conto della persona giuridica che rappresenta. Il richiedente è responsabile dell’esattezza dei dati forniti nel modulo di domanda.

4.4. Uso delle informazioni e protezione dei dati personali

Il richiedente si impegna, in conformità con la legislazione sui dati personali, a non utilizzare le informazioni per scopi diversi da quelli consentiti dalla legge e a non incorporare il loro contenuto in alcun database per l’elaborazione commerciale o automatizzata.

Le informazioni fornite all’utente sono ad uso esclusivo e non sono trasferibili. La ritrasmissione o la cessione, anche a titolo gratuito, di tali informazioni da parte dell’utente a qualsiasi altra persona è severamente vietata.

E’ fatto assoluto divieto di incorporare i dati contenuti nel presente documento all’interno di banche dati informatizzate o file che potrebbero essere individualmente interrogati da terzi, anche se viene citata la fonte delle informazioni. L’utente che viola questa disposizione esonera espressamente “IL TITOLARE” da qualsiasi responsabilità che possa derivarne, dato che ha dato il suo consenso preventivo e informato ai presenti Termini e Condizioni generali.

Come indicato, il mancato rispetto di tali obblighi può comportare anche responsabilità ai sensi delle leggi europee e nazionali sulla protezione dei dati in vigore in un dato momento.

Tutte le informazioni relative alla protezione dei dati personali sono disponibili nella sezione 9 del presente contratto e nell’allegato corrispondente.

5. Condizioni economiche e fiscalità

5.1. Costi dei Servizi Software

5.1.1. Software per informazioni di mercato

Il costo dei Servizi di Market Information è liberamente determinato da “IL TITOLARE” e può essere soggetto a modifiche in qualsiasi momento, senza dar luogo ad alcuna pretesa di risarcimento e/o recesso.

5.2. Metodi di pagamento per i servizi software

“IL PROPRIETARIO” procederà all’addebito dei servizi immediatamente dopo la convalida da parte dell’utente occasionale, il cui pagamento può essere effettuato attraverso uno dei seguenti metodi di pagamento:

Carte di credito/debito: le carte accettate sono quelle che operano attraverso le reti Visa, MasterCard o American Express.

5.3. Imposte applicabili

Tutti gli importi maturati devono essere maggiorati delle imposte applicabili secondo i seguenti dettagli:

5.3.1. Destinatari individuali

Tutte le transazioni ai sensi del presente contratto sono soggette all’Impost General Indirecte (IGI) ai sensi della Legge 11/2012 del 21 giugno e di altre normative fiscali vigenti nel Principato di Andorra, in quanto “IL PROPRIETARIO” ha il suo domicilio fiscale in questo territorio.

Tuttavia, ai sensi dell’articolo 7 della suddetta Legge e della Legge 30/2007 del 20 dicembre sull’imposta sul reddito dei residenti non fiscali, se il destinatario della fattura è una persona fisica o giuridica non residente e il servizio si considera fornito al di fuori del territorio andorrano secondo la normativa applicabile, la transazione può essere esente da IGI.

In tali casi, le fatture emesse a clienti con residenza o stabile organizzazione al di fuori di Andorra non includeranno le imposte indirette e il destinatario sarà l’unico responsabile dell’adempimento dei propri obblighi fiscali nella propria giurisdizione.

5.3.2. Destinatari aziendali o professionali

Si applica quanto stabilito nella clausola 5.3.1: le transazioni sono soggette all’IGI ai sensi della Legge 11/2012 del 21 giugno, indipendentemente dal luogo in cui si trova il destinatario, a condizione che l’evento imponibile sia localizzato in Andorra.

Tuttavia, se il destinatario è un’azienda o un professionista con domicilio o stabile organizzazione al di fuori di Andorra e i servizi si considerano forniti al di fuori del territorio di Andorra, la fattura può essere emessa senza IGI. In tali casi, il destinatario è l’unico responsabile della dichiarazione e del pagamento di eventuali imposte applicabili.

5.5. Pagamenti con carta bancaria

L’utente occasionale può pagare i Servizi tramite carta di credito attraverso il gateway di pagamento Stripe, in conformità con le condizioni stabilite da Stripe.

In nessun momento della procedura di acquisto “IL TITOLARE” avrà accesso ai dati di pagamento, che vengono criptati direttamente attraverso il gateway di pagamento con sistemi di sicurezza che ne impediscono l’intercettazione, l’alterazione o la falsificazione. “IL TITOLARE” non conserva tali dati e non può essere ritenuto responsabile per eventuali usi fraudolenti da parte di terzi.

Tutti i pagamenti su Internet saranno elaborati tramite una piattaforma esterna sicura crittografata SSL conforme alle normative europee sui pagamenti PSD2.

5.6. Pagamento e fatturazione

Il contratto sarà considerato efficace solo quando “IL PROPRIETARIO” riceverà la conferma del pagamento. In caso di rifiuto del pagamento o di mancata ricezione dell’intero importo, il contratto verrà sospeso e l’utente verrà avvisato.

Una volta che l’utente ha contrattato i Servizi e ha completato il pagamento tramite uno dei metodi accettati, può scaricare i dettagli del contratto tramite un link abilitato, a condizione che i Servizi non siano stati negati.

Le fatture saranno emesse elettronicamente, in conformità con il Regolamento di Andorra sugli obblighi di fatturazione, in vigore da luglio 2024.

Nel caso in cui l’utente desideri ricevere la fattura in un altro formato, dovrà farne esplicita richiesta contattando “IL TITOLARE”, che valuterà la richiesta in base alla legge applicabile.

Il mancato pagamento di qualsiasi fattura comporterà il rifiuto del Servizio richiesto.

5.7. Informazioni di fatturazione

L’utente è responsabile di fornire tutti i dati necessari e accurati per una corretta fatturazione. Saranno inoltre responsabili per eventuali danni al “PROPRIETARIO” o a terzi dovuti a informazioni di fatturazione non aggiornate, false o inesatte, o all’uso di credenziali personali da parte di terzi non autorizzati.

Se si stipula un contratto per conto di una persona giuridica, l’utente deve essere debitamente autorizzato e sarà ritenuto responsabile per qualsiasi inadempienza causata da una rappresentazione inaccurata. La persona giuridica, al momento dell’accettazione del primo pagamento, non potrà successivamente eccepire la mancanza di autorizzazione.

6. Condizioni per l’utilizzo del software di ricerca dei dati di contatto (SBDC)

Gli utenti avranno accesso alle informazioni solo una volta completato il processo di richiesta e confermato il pagamento.

Il contenuto fornito attraverso il software informativo è per l’uso esclusivo e personale dell’utente e non può essere utilizzato commercialmente. Gli utenti non possono modificare, adattare, divulgare, rivendere o distribuire queste informazioni, sia a scopo di lucro che a titolo gratuito, al di là di quanto consentito dall’interesse legittimo.

In conformità con le leggi applicabili, l’utente si impegna a non includere le informazioni in database accessibili a persone o entità diverse dall’utente.

Per garantire la conformità alle leggi sulla protezione dei dati e prevenire lo scraping globale dei dati, le richieste di informazioni di grandi dimensioni da parte dello stesso utente potrebbero essere limitate.

Utilizzando il software, l’utente accetta e si impegna ad utilizzare i dati personali ottenuti in conformità al Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e alle corrispondenti leggi nazionali vigenti.

6.1. Utilizzo su dispositivi e analisi simultanee

6.1.1. Mailerfind è progettato per essere utilizzato su un dispositivo per utente alla volta. Non è consentito l’uso simultaneo di più dispositivi.

6.1.2. Il nostro sistema consente una sola analisi alla volta per utente. Le analisi simultanee sono severamente vietate.

6.1.3. Questa politica aiuta a prevenire l’uso improprio e garantisce l’integrità del nostro prodotto.

6.1.5. Ci riserviamo il diritto di intraprendere azioni legali in caso di violazione delle politiche, compresi procedimenti giudiziari per proteggere i nostri diritti.

7. Diritto di recesso

In conformità con il Regio Decreto Legislativo 1/2007 del 16 novembre, che approva il testo unico della Legge Generale per la Difesa dei Consumatori e degli Utenti, l’utente ha il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni di calendario dalla data della richiesta di servizio.

In aggiunta alle condizioni già previste, e per garantire un equo compenso per le prestazioni fornite, viene introdotta un’ulteriore clausola relativa all’utilizzo dei crediti acquisiti. Si stabilisce che, se l’utente consuma più del 25% del totale dei crediti inclusi nel Servizio contrattato, o un totale di 25.000 crediti, perderà irrevocabilmente il diritto di recesso, indipendentemente dal suddetto periodo di 14 giorni.

Tale misura è giustificata dal riconoscimento che l’utilizzo di una parte significativa dei crediti costituisce un utilizzo effettivo e sostanziale del Servizio. Pertanto, il recesso in tali circostanze comporterebbe una sproporzione tra il beneficio ricevuto e l’indennizzo dovuto al “PROPRIETARIO”.

Questa clausola mira a mantenere l’equilibrio contrattuale e a garantire che le risorse e gli sforzi investiti nell’erogazione del Servizio siano adeguatamente riconosciuti e compensati. Pertanto, l’utente accetta che, consumando più del 25% dei crediti acquisiti, riconosce che il Servizio è iniziato con il suo consenso espresso e, di conseguenza, il diritto di recesso è annullato.

Questa disposizione è considerata essenziale per prevenire l’abuso della politica di recesso, salvaguardando l’integrità e la sostenibilità del modello di business de “IL TITOLARE” e garantendo un rapporto commerciale equo per entrambe le parti.

Pertanto, l’utente accetta espressamente che se il ritiro avviene una volta che il Servizio di informazioni software è stato completamente eseguito, il diritto di recesso decade.

Inoltre, in linea con le disposizioni di cui sopra e per ulteriori chiarimenti, il diritto di recesso non si applica ai Servizi acquistati utilizzando coupon promozionali.

In tali casi, l’utente prende atto e accetta che, a causa della natura specifica della transazione effettuata tramite un coupon promozionale, il processo di acquisizione si considera definitivo e non rimborsabile una volta attivato o utilizzato il Servizio.

Questa esclusione del diritto di recesso si basa sulla consapevolezza che i coupon promozionali offrono condizioni specifiche e limitate nel tempo che implicano un accordo diverso rispetto a un acquisto standard.

Pertanto, si consiglia agli utenti di considerare attentamente l’utilizzo dei coupon promozionali e di essere pienamente consapevoli che, scegliendo questa modalità di acquisizione, rinunciano al diritto di recesso concesso ai sensi dei Termini e Condizioni generali.

Questa clausola mira a preservare la correttezza e la trasparenza nelle transazioni effettuate in condizioni promozionali speciali, garantendo al contempo la protezione degli interessi legittimi sia dell’utente che del “TITOLARE”.

Se l’utente esercita il diritto di recesso entro i tempi e le modalità applicabili, “IL PROPRIETARIO” rimborserà i pagamenti effettuati entro 14 giorni di calendario dalla data in cui siamo stati informati della decisione dell’utente. Il rimborso verrà elaborato utilizzando lo stesso metodo di pagamento utilizzato dall’utente. Se un rimborso con lo stesso metodo non è possibile per motivi al di fuori del controllo del “PROPRIETARIO”, verrà organizzata un’opzione di rimborso alternativa, con l’importo trattenuto come deposito a disposizione dell’utente fino a quando non verrà trovato un metodo adeguato.

A tutti gli effetti, non sono considerati consumatori o utenti le persone fisiche o giuridiche, compresi gli enti senza scopo di lucro, che richiedono i Servizi per una finalità riferibile alla propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale.

Se un utente avvia una controversia bancaria in merito agli addebiti effettuati per i Servizi software, indipendentemente dalla legittimità o dall’esito della controversia, verrà applicata una commissione amministrativa. Tale commissione sarà di 50 euro più IVA applicabile, a copertura dei costi di gestione della controversia.

Inoltre, all’utente verrà addebitato il costo dell’utilizzo del Software fino alla data di cessazione della controversia. Questa fatturazione verrà effettuata tramite il metodo di pagamento precedentemente associato nell’account dell’utente. Se non è collegato alcun metodo di pagamento, all’utente verrà richiesto di effettuare un bonifico bancario per l’importo dovuto.

La fattura emessa per questi concetti deve essere pagata dall’utente entro il termine stabilito. In caso di mancato pagamento, verranno avviate le opportune procedure per il recupero dell’importo dovuto, compreso l’eventuale coinvolgimento di agenzie di recupero crediti.

Accettando i presenti Termini e Condizioni, l’utente riconosce e accetta esplicitamente questa clausola, essendo pienamente consapevole delle implicazioni finanziarie dell’avvio di una controversia bancaria relativa ai Servizi Software forniti da “IL TITOLARE”.

8. Informazioni di base sulla protezione dei dati nell’uso del software.

Ai fini della conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, e della Legge organica 3/2018 del 5 dicembre sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali, l’utente si impegna a non commettere alcuna delle violazioni di seguito elencate con il software acquistato e, in caso di tali violazioni, esonera espressamente “Il Titolare” da qualsiasi responsabilità.
Infrazioni considerate molto gravi
* In conformità a quanto previsto dall’articolo 83, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2016/679, sono considerate molto gravi e sono soggette a prescrizione dopo tre anni le infrazioni che comportano una violazione sostanziale degli articoli ivi menzionati e, in particolare, le seguenti:
* a) Trattamento dei dati personali in violazione dei principi e delle garanzie di cui all’articolo 5 del Regolamento (UE) 2016/679.
* (b) Trattamento di dati personali senza soddisfare alcuna delle condizioni di liceità del trattamento di cui all’articolo 6 del regolamento (UE) 2016/679.
* c) mancato rispetto dei requisiti di cui all’articolo 7 del regolamento (UE) 2016/679 per la validità dell’autorizzazione
* (d) L’utilizzo dei dati per uno scopo che non è compatibile con lo scopo per il quale sono stati raccolti, senza il consenso dell’interessato o senza una base giuridica per farlo.
* e) Il trattamento di dati personali delle categorie di cui all’articolo 9 del regolamento (UE) 2016/679, senza l’esistenza di alcuna delle circostanze previste da tale disposizione e dall’articolo 9 della presente legge organica.
* f) Il trattamento di dati personali relativi a condanne penali e reati o relative misure di sicurezza al di fuori dei casi consentiti dall’articolo 10 del regolamento (UE) 2016/679 e dall’articolo 10 della presente legge organica.
* g) Il trattamento dei dati personali relativi a illeciti e sanzioni amministrative al di fuori dei casi consentiti dall’articolo 27 della presente Legge Organica.
* h) L’omissione dell’obbligo di informare l’interessato sul trattamento dei suoi dati personali ai sensi delle disposizioni degli articoli 13 e 14 del regolamento (UE) 2016/679 e 12 della presente legge organica.
* i) Violazione dell’obbligo di riservatezza stabilito dall’articolo 5 della presente Legge Organica.
* j) Esigere il pagamento di un contributo spese per aver fornito all’interessato le informazioni di cui agli articoli 13 e 14 del regolamento (UE) 2016/679 o per rispondere alle richieste di esercizio dei diritti degli interessati di cui agli articoli da 15 a 22 del regolamento (UE) 2016/679, al di fuori dei casi stabiliti all’articolo 12, paragrafo 5, dello stesso.
* k) impedire, ostacolare o esercitare ripetutamente i diritti di cui agli articoli da 15 a 22 del regolamento (UE) 2016/679.
* l) il trasferimento internazionale di dati personali a un destinatario in un paese terzo o a un’organizzazione internazionale, qualora non siano soddisfatte le garanzie, i requisiti o le eccezioni di cui agli articoli da 44 a 49 del regolamento (UE) 2016/679.
* m) mancato rispetto delle decisioni adottate dall’autorità competente per la protezione dei dati nell’esercizio dei poteri che le sono conferiti dall’articolo 58, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/679.
* n) Inosservanza dell’obbligo di blocco dei dati stabilito dall’articolo 32 della presente Legge Organica quando lo stesso è applicabile.
* ñ) Incapacità di agevolare l’accesso da parte del personale dell’autorità competente per la protezione dei dati ai dati personali, alle informazioni, ai locali, alle attrezzature e ai mezzi di trattamento necessari all’autorità per la protezione dei dati per l’esercizio dei suoi poteri investigativi.
* (o) Resistenza o ostacolo all’esercizio della funzione di ispezione da parte dell’autorità competente per la protezione dei dati.
* p) invertire deliberatamente una procedura di anonimizzazione al fine di consentire la reidentificazione degli interessati.
* Le violazioni di cui all’articolo 83, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2016/679 sono considerate tali e sono inoltre soggette a un termine di prescrizione di tre anni.
Infrazioni considerate gravi
Conformemente alle disposizioni dell’articolo 83, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/679, le violazioni che costituiscono una violazione sostanziale degli articoli ivi menzionati, e in particolare dei seguenti, sono considerate gravi e sono soggette a prescrizione dopo due anni:
1. a) Il trattamento di dati personali di un minore senza aver ottenuto il suo consenso, se ne ha la capacità, o quello del titolare della sua potestà genitoriale o della sua tutela, a norma dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2016/679.
2. b) Mancata dimostrazione dell’adozione di ragionevoli sforzi per verificare la validità dell’assenso prestato da un minore o dal titolare della potestà genitoriale o della tutela sul minore, come previsto dall’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/679.
3. c) L’impedimento o l’impedimento o la reiterata omissione del diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento o portabilità dei dati nelle operazioni di trattamento in cui non è richiesta l’identificazione dell’interessato, quando l’interessato, per l’esercizio di tali diritti, abbia fornito informazioni aggiuntive che ne consentano l’identificazione.
4. d) Mancata adozione di quelle misure tecniche e organizzative idonee ad applicare efficacemente i principi di protezione dei dati fin dalla progettazione, nonché mancata integrazione delle garanzie necessarie nel trattamento, nei termini previsti dall’articolo 25 del Regolamento (UE) 2016/679.
e) mancata adozione di misure tecniche e organizzative adeguate per garantire che, per impostazione predefinita, siano trattati solo i dati personali necessari per ciascuna delle finalità specifiche del trattamento, come previsto dall’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/679.
6. f) Mancata adozione di misure tecniche e organizzative adeguate per garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio del trattamento, come richiesto dall’articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/679.
7. g) Violazione, a seguito di mancanza di diligenza, delle misure tecniche e organizzative che sono state implementate come previsto dall’articolo 32, paragrafo 1, del Regolamento (UE) 2016/679.
8. h) Inosservanza dell’obbligo di designare un rappresentante del titolare o del responsabile del trattamento non stabilito nel territorio dell’Unione europea, come previsto dall’articolo 27 del regolamento (UE) 2016/679.
9. i) Mancato rispetto da parte del rappresentante nell’Unione del titolare del trattamento o dell’incaricato del trattamento alle richieste dell’autorità di protezione dei dati o degli interessati.
10. j) L’assunzione, da parte del titolare del trattamento, di un responsabile del trattamento che non fornisce garanzie sufficienti per attuare misure tecniche e organizzative adeguate in conformità del capo IV del regolamento (UE) 2016/679.
11. k) Affidare il trattamento dei dati a terzi senza la preventiva conclusione di un contratto o di un altro atto giuridico scritto avente il contenuto richiesto dall’articolo 28, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/679.
12. l) Stipulare contratti da parte di un responsabile del trattamento di altri responsabili del trattamento senza la preventiva autorizzazione del titolare del trattamento, o senza aver informato il titolare del trattamento delle modifiche apportate al subappalto, ove richiesto dalla legge.
13. m) Violazione da parte di un responsabile del trattamento delle disposizioni del Regolamento (UE) 2016/679 e della presente Legge Organica, nella determinazione delle finalità e dei mezzi del trattamento, in conformità con le disposizioni dell’articolo 28.10 del suddetto Regolamento.
14. n) Non avere il registro delle attività di trattamento istituito dall’articolo 30 del Regolamento (UE) 2016/679.
ñ) Mancata messa a disposizione dell’autorità di protezione dei dati su richiesta del registro delle attività di trattamento, a norma dell’articolo 30, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/679.
1. o) Mancata collaborazione con le autorità di controllo nell’esercizio delle loro funzioni nei casi non previsti dall’articolo 72 della presente Legge Organica.
2. p) Trattamento dei dati personali senza effettuare una valutazione preliminare degli elementi di cui all’articolo 28 della presente Legge Organica.
3. q) Violazione dell’obbligo del responsabile del trattamento di notificare al titolare del trattamento eventuali violazioni della sicurezza di cui venga a conoscenza.
4. r) Inosservanza dell’obbligo di notificare all’autorità di protezione dei dati una violazione della sicurezza dei dati personali in conformità con le disposizioni dell’articolo 33 del regolamento (UE) 2016/679.
5. s) Mancata notifica all’interessato di una violazione della sicurezza dei dati ai sensi dell’articolo 34 del regolamento (UE) 2016/679 se il titolare del trattamento è stato obbligato dall’autorità di protezione dei dati a effettuare tale notifica.
6. t) Trattamento di dati personali senza aver effettuato la valutazione d’impatto sulla protezione dei dati personali delle operazioni di trattamento nei casi in cui tale valutazione sia richiesta.
7. u) Trattamento di dati personali senza aver preventivamente consultato l’autorità garante per la protezione dei dati personali nei casi in cui tale consultazione sia richiesta ai sensi dell’articolo 36 del Regolamento (UE) 2016/679 o laddove la legge preveda l’obbligo di effettuare tale consultazione.
8. v) Inosservanza dell’obbligo di nominare un responsabile della protezione dei dati quando la sua nomina è richiesta ai sensi dell’articolo 37 del regolamento (UE) 2016/679 e dell’articolo 34 della presente legge organica.
9. w) Non aver consentito l’effettiva partecipazione del responsabile della protezione dei dati in tutte le questioni relative alla protezione dei dati personali, non averlo sostenuto o interferire nell’esercizio delle sue funzioni.
10. x) L’uso di un sigillo o di una certificazione di protezione dei dati che non sia stata concessa da un organismo di certificazione debitamente accreditato o nel caso in cui la sua validità sia scaduta.

1. y) Ottenere l’accreditamento come organismo di certificazione presentando informazioni inesatte sulla conformità ai requisiti di cui all’articolo 43 del regolamento (UE) 2016/679.
2. z) Lo svolgimento delle funzioni che il regolamento (UE) 2016/679 riserva agli organismi di certificazione, senza essere stati debitamente accreditati ai sensi di quanto previsto dall’articolo 39 della presente legge organica.
3. a bis) Mancato rispetto, da parte di un organismo di certificazione, dei principi e degli obblighi cui è soggetto ai sensi degli articoli 42 e 43 del regolamento (UE) 2016/679.
4. a ter) Lo svolgimento di funzioni che l’articolo 41 del Regolamento (UE) 2016/679 riserva agli organismi di controllo del codice di condotta senza essere state preventivamente accreditate dall’autorità competente per la protezione dei dati.
5. ac) Mancata adozione da parte degli organismi di controllo accreditati del codice di condotta di misure adeguate in caso di violazione del codice, come previsto dall’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/679.

Infrazioni considerate minori
Le altre violazioni di natura puramente formale degli articoli di cui all’articolo 83, paragrafi 4 e 5, del regolamento (UE) 2016/679, e in particolare le seguenti, sono considerate minori e sono soggette a prescrizione dopo un anno:
1. a) Inosservanza del principio di trasparenza dell’informazione o del diritto all’informazione dell’interessato per non aver fornito tutte le informazioni richieste dagli articoli 13 e 14 del regolamento (UE) 2016/679.
2. b) esigere il pagamento di una commissione per la comunicazione all’interessato delle informazioni richieste dagli articoli 13 e 14 del regolamento (UE) 2016/679 o per il soddisfacimento delle richieste di esercizio dei diritti degli interessati di cui agli articoli da 15 a 22 del regolamento (UE) 2016/679, ove consentito dall’articolo 12, paragrafo 5, dello stesso, se l’importo delle spese supera l’importo delle spese sostenute per la comunicazione delle informazioni o per l’adozione delle azione richiesta.
3. c) Mancata risposta alle richieste di esercizio dei diritti stabiliti dagli articoli da 15 a 22 del Regolamento (UE) 2016/679, a meno che non si applichino le disposizioni dell’articolo 72.1.k) della presente Legge Organica.
4. d) Mancato rispetto dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento o portabilità dei dati nelle operazioni di trattamento in cui non è richiesta l’identificazione dell’interessato, quando l’interessato, per esercitare tali diritti, ha fornito informazioni aggiuntive che ne consentono l’identificazione, a meno che non si applichino le disposizioni dell’articolo 73 c) della presente Legge Organica.
5. e) Inosservanza dell’obbligo di notifica della rettifica o cancellazione dei dati personali o della limitazione del trattamento previsto dall’articolo 19 del Regolamento (UE) 2016/679.
6. f) Violazione dell’obbligo di informare l’interessato, qualora ne abbia fatto richiesta, dei destinatari ai quali i dati personali sono stati rettificati, cancellati o per i quali il trattamento è stato limitato, sono stati comunicati.
7. g) Inosservanza dell’obbligo di cancellazione dei dati relativi a una persona deceduta quando ciò è richiesto ai sensi dell’articolo 3 della presente Legge Organica.
8. h) Mancata formalizzazione da parte dei contitolari del trattamento dell’accordo che determina i rispettivi obblighi, funzioni e responsabilità in relazione al trattamento dei dati personali e ai loro rapporti con gli interessati, di cui all’articolo 26 del Regolamento (UE) 2016/679, o inesattezza nella determinazione dello stesso.
9. i) Mancata messa a disposizione degli interessati degli aspetti essenziali dell’accordo concluso tra i contitolari, come previsto dall’articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/679.
10. j) Inosservanza dell’obbligo del responsabile del trattamento di informare il titolare del trattamento della possibile violazione da parte di un’istruzione ricevuta dal titolare del trattamento delle disposizioni del Regolamento (UE) 2016/679 o della presente Legge Organica, come richiesto dall’articolo 28.3 del suddetto Regolamento.
11. k) Il mancato rispetto da parte del responsabile del trattamento delle disposizioni imposte nel contratto o nell’atto giuridico che regola il trattamento o le istruzioni del titolare del trattamento, a meno che non sia legalmente obbligato a farlo in conformità con il Regolamento (UE) 2016/679 e la presente Legge organica o nei casi in cui fosse necessario prevenire la violazione della legislazione sulla protezione dei dati e il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento ne fosse stato avvertito.
12. l) Disporre di un registro delle attività di trattamento che non contenga tutte le informazioni richieste dall’articolo 30 del regolamento (UE) 2016/679.
13. m) Notifica incompleta, tardiva o inesatta all’autorità di protezione dei dati di informazioni relative a una violazione della sicurezza dei dati personali in conformità con le disposizioni dell’articolo 33 del regolamento (UE) 2016/679.
14. n) Mancata documentazione di eventuali violazioni della sicurezza, come previsto dall’articolo 33, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2016/679.
ñ) Inosservanza dell’obbligo di notificare all’interessato una violazione della sicurezza dei dati che comporti un rischio elevato per i diritti e le libertà degli interessati, come richiesto dall’articolo 34 del regolamento (UE) 2016/679, a meno che non siano applicabili le disposizioni dell’articolo 73 s) della presente legge organica.
1. o) Comunicazione di informazioni inesatte all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali, nei casi in cui il titolare del trattamento debba presentare una consultazione preventiva alla stessa, ai sensi dell’articolo 36 del Regolamento (UE) 2016/679.
2. p) Mancata pubblicazione dei dati di contatto del responsabile della protezione dei dati, o mancata comunicazione all’autorità di protezione dei dati, quando la sua nomina è richiesta ai sensi dell’articolo 37 del regolamento (UE) 2016/679 e dell’articolo 34 della presente legge organica.
3. q) Mancata comunicazione da parte degli organismi di certificazione all’autorità di protezione dei dati in merito al rilascio, al rinnovo o alla revoca di una certificazione, come previsto dall’articolo 43, paragrafi 1 e 5, del regolamento (UE) 2016/679.
4. r) Mancata comunicazione da parte delle autorità di controllo accreditate di un codice di condotta alle autorità di protezione dei dati sulle misure da adottare in caso di violazione del codice, come previsto dall’articolo 41, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/679.

9. Responsabilità

Las partes se comprometen a cumplir con sus obligaciones legales y contractuales generadas en virtud de las presentes Condiciones de contratación. Si una parte no cumple alguna de sus obligaciones u obstaculiza el cumplimiento por la otra parte de las suyas, se generará el derecho de esa otra parte a reclamar una indemnización por los daños y perjuicios causados, tanto por daño emergente como por lucro cesante.

Las partes responderán de las infracciones en que hubiesen incurrido personalmente, quedando indemne la parte contraria frente a cualquier error, culpa o negligencia no imputable a ella, y a todo perjuicio que se derivase de dichas infracciones o errores imputables a la otra parte contratante.

“EL TITULAR” en particular, no será responsible en caso de indisponibilidad temporal del Sitio web por razones técnicas o de mantenimiento previamente anunciado o de la imposibilidad de contratar los Servicios de software cuando ello sea por circunstancias ajenas a “EL TITULAR”, fuerza mayor o error en el proceso de contratación o datos facilitados por el usuario. Se realizarán los mayores esfuerzos para tratar de solventar esta situación con la petición del usuario.

“EL TITULAR” empleará todos los esfuerzos técnicamente a su alcance para mantener disponibles los Servicios ofrecidos a través del Sitio web, lo que constituye una obligación que, no obstante, no será de aplicación a cualquier falta de disponibilidad o de rendimiento provocada por:

Inactividad temporal del Sitio web debido a actualización y/o mantenimiento técnico o causas ajenas al control de “EL TITULAR”;
sindaco di Fuerza;
Problemas de acceso a Internet;
Problemas tecnológicos más allá de la gestión diligente y razonable del “EL TITULAR”;
Acciones y omisiones de terceros.

En todos los casos referidos, ajenos al control y la diligencia debida por “EL TITULAR”, no habrá lugar a indemnización al usuario por lucro cesante, daños o perjuicios.

El usuario exonera totalmente a “EL TITULAR” de cualquier responsabilidad que pudiera derivarse del contenido de la información suministrada o de las consecuencias para el usuario de la existencia de deficiencias en la misma.

10. Utenti registrati

10.1. Utenti registrati
Un utente debitamente convalidato, una volta soddisfatti i requisiti indicati in questa sezione, acquisisce lo status di utente registrato e gli viene concesso l’accesso all’area privata, che sarà debitamente protetta e con accesso limitato all’interno del Sito Web, nonché l’acquisizione e l’utilizzo dei Servizi Informativi Software.

10.2. Requisiti per acquisire lo status di Utente Registrato
Lo status di Utente Registrato può essere acquisito da persone fisiche e giuridiche. La richiesta di acquisizione della qualifica di Utente registrato implica la corretta compilazione del modulo di registrazione contenuto nel Sito e la lettura e l’accettazione espressa, senza riserve, dei presenti Termini e Condizioni contenuti nel Sito, che si considera parte dello stesso. Può esserci un solo utente registrato per NIF, NIE, passaporto o carta d’identità nazionale (carta d’identità).

L’accettazione sarà espressa al momento della conferma della richiesta di registrazione. Tale richiesta deve essere sempre presentata da una persona fisica identificata, maggiorenne e con piena capacità contrattuale. Quando la richiesta di registrazione viene presentata per conto di una persona giuridica, si verificherà che la persona che effettua la registrazione abbia la capacità di contrattare per suo conto in qualità di delegato o amministratore; tale verifica verrà effettuata automaticamente sulla base dei file del “PROPRIETARIO”. Se ciò non è possibile, sarà richiesta la documentazione giustificativa per dimostrare la rappresentanza tenuta. Il singolo richiedente sarà responsabile della veridicità delle informazioni fornite durante il processo di registrazione e sarà personalmente responsabile di eventuali conseguenze derivanti dalla mancanza di autenticità delle stesse.
L’Utente registrato dichiara che tutte le informazioni contenute nel modulo devono essere veritiere, aggiornate e accurate. Allo stesso modo, l’Utente registrato si impegna ad aggiornare tutte le informazioni sui propri dati fiscali in caso di qualsiasi modifica attraverso l’Area Privata, e “IL PROPRIETARIO” non sarà responsabile per eventuali danni che potrebbero derivare da ciò.
La mancata comunicazione di cui sopra esonera “IL TITOLARE” da qualsiasi responsabilità, essendo l’utente l’unico responsabile nei confronti di terzi per eventuali azioni legali o giudiziarie che dovessero essere avviate a seguito di inosservanza.

10.5. Accettazione delle Condizioni di Contratto e adempimento degli obblighi

Tutti gli Utenti devono accettare e rispettare i presenti Termini e Condizioni e, in particolare, impegnarsi espressamente a rispettare i seguenti obblighi:
* Veridicità: l’Utente è tenuto a fornire informazioni veritiere e a mantenere sempre aggiornate le informazioni fornite. L’utente sarà l’unico responsabile di eventuali dichiarazioni false o inesatte e di eventuali danni causati al “TITOLARE” o a terzi a causa delle informazioni fornite.
* Riservatezza: L’Utente si impegna ad osservare il dovere di segretezza rispetto ai dati personali di cui viene a conoscenza attraverso il software, mantenendo assoluta riservatezza e riservatezza rispetto agli stessi. Il mancato rispetto di tale obbligo darà luogo alle conseguenti responsabilità.
* Aggiornamento: L’Utente dichiara che tutte le informazioni contenute nel modulo sono aggiornate e veritiere. Allo stesso modo, l’Utente registrato si impegna ad aggiornare (tramite l’Amministratore) tutte le informazioni in caso di qualsiasi modifica delle stesse. Nomi, cognomi e documenti di riconoscimento devono essere tenuti sempre aggiornati.
* Esonero di responsabilità: La mancanza della suddetta comunicazione esonera “IL TITOLARE” da qualsiasi responsabilità, essendo l’utente l’unico responsabile nei confronti di terzi per eventuali azioni legali o giudiziarie che dovessero essere avviate a causa del mancato rispetto.

10.6. Accesso ai Servizi e gestione degli identificativi
L’accesso all’Area Riservata richiede l’utilizzo di un meccanismo di identificazione da parte dell’Utente, che può consistere nell’utilizzo di un certificato digitale o delle chiavi (username e password) fornite a tale scopo, nel rispetto dei requisiti di robustezza e sicurezza stabiliti da “IL TITOLARE”.
L’Utente è responsabile del mantenimento della riservatezza del proprio Identificatore. Di conseguenza, l’Utente accetta espressamente che “IL TITOLARE” presume che gli usi dei Servizi effettuati utilizzando il suo Identificativo siano effettuati da lui o lei.
La password può essere liberamente modificata dall’Utente attraverso le procedure all’uopo predisposte. La password sostituita verrà cancellata come mezzo di identificazione contemporaneamente alla generazione di quella nuova. Se viene a conoscenza che la sicurezza della sua password è stata compromessa, accidentalmente o fraudolentemente, da persone non autorizzate, l’Utente deve procedere immediatamente alla modifica della stessa.
“IL TITOLARE” può bloccare l’accesso e l’utilizzo del Sito Web quando lo ritiene necessario per motivi di sicurezza. I Servizi saranno automaticamente bloccati per l’Utente in caso di ripetuti errori successivi nell’inserimento delle password dell’Utente per l’accesso o l’utilizzo.
“IL TITOLARE adotterà le misure organizzative e tecniche necessarie sulle proprie apparecchiature informatiche per garantire il corretto utilizzo del Servizio da parte dell’Utente e per impedire l’accesso non autorizzato finalizzato alla divulgazione non autorizzata del contenuto dell’Area Privata.
La possibilità per l’Utente di richiedere l’SBDC dall’Area Riservata sarà subordinata alla corretta configurazione di un account virtuale per il pagamento dei Servizi, collegato all’Utente.
1. Clausola di salvaguardia
Nel caso in cui una delle clausole o dei termini dei presenti Termini e Condizioni sia dichiarata nulla da una sentenza del tribunale o da una decisione arbitrale definitiva, il resto delle clausole non sarà pregiudicato. In tal caso, la clausola o le clausole interessate saranno sostituite da un’altra o da altre clausole che preservano gli effetti perseguiti dai Termini e Condizioni del Sito Web.

1. Giurisdizione e legislazione applicabile
I rapporti giuridici tra “IL TITOLARE” e gli utenti di questo sito web saranno regolati dalla normativa in vigore nel Principato di Andorra, comprese, ove applicabili, le disposizioni del Codice Civile di Andorra, la Legge di Giustizia e altre normative complementari applicabili.
Per la risoluzione di qualsiasi controversia, reclamo o controversia che possa sorgere in occasione dell’accesso, dell’uso o della contrattazione di servizi attraverso il Sito Web, le parti concordano, rinunciando espressamente a qualsiasi altra giurisdizione che possa corrispondergli, di sottoporsi alla giurisdizione esclusiva delle Corti e dei Tribunali del Principato di Andorra, in particolare quelli situati ad Andorra la Vella.
Nel caso in cui il presente contratto preveda meccanismi alternativi di risoluzione delle controversie, come la mediazione o l’arbitrato, questi saranno interpretati ed eseguiti in conformità con la legislazione andorrana, e saranno sottoposti alle autorità o agli enti competenti del Principato. Allo stesso modo, le norme del diritto internazionale privato di Andorra saranno applicate per determinare la legge applicabile in situazioni con elementi transnazionali, nonché per il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni emesse da tribunali stranieri.

APPENDICE – INFORMATIVA COMPLETA SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
Informativa sulla protezione dei dati applicabile al “TITOLARE” in qualità di Titolare del trattamento nell’utilizzo dei suoi servizi:

Per le finalità stabilite nel REGOLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati), si informa l’Utente che i dati personali forniti saranno oggetto di trattamento, in qualità di “IL TITOLARE” che agisce sia in qualità di titolare del trattamento (e i cui estremi identificativi sono riportati nell’intestazione del presente documento) sia in qualità di responsabile del trattamento.
Qual è lo scopo del trattamento, i periodi di conservazione e i destinatari delle informazioni personali? Queste informazioni variano a seconda del servizio utilizzato, anche se nell’ambito del presente contratto le informazioni applicabili al servizio contrattato sono, come minimo, le seguenti:
* Nel caso di utilizzo del sito web del “TITOLARE” per la contrattazione del servizio, lo scopo è la gestione e il controllo degli Utenti che si registrano sul Sito Web, la fornitura e la contrattazione dei Servizi effettuati dagli Utenti attraverso lo stesso, l’elaborazione dei pagamenti derivanti dalla fornitura di tali servizi, nonché l’analisi dell’utilizzo del Sito Web.
* La legittimazione o la base giuridica di questo trattamento è la sottoscrizione/esecuzione da parte dell’utente del presente contratto.
* I criteri per la conservazione dei dati personali per queste finalità sono i seguenti. I dati personali legati al rapporto contrattuale saranno conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale con l’Utente e, al massimo, per il periodo di prescrizione delle corrispondenti azioni legali, che è fissato in 7 anni, a meno che l’interessato non ne autorizzi il trattamento per un periodo più lungo.
I dati non saranno comunicati ad altri destinatari se non nei casi previsti dalla legge nazionale o europea. Nel modulo di raccolta dei dati verranno specificati quali dati possono essere inseriti facoltativamente e quali sono i dati minimi obbligatori, strettamente necessari per adempiere alle finalità sopra indicate, in particolare per l’identificazione dell’utente e la valutazione del suo legittimo interesse per l’accesso alle informazioni, nonché per la fatturazione dei servizi. L’eventuale rifiuto di fornire i dati contrassegnati come obbligatori comporterà l’impossibilità di contrattare i servizi.
Nei casi in cui l’Utente fornisca il proprio numero di carta al fine di poter fornire i servizi richiesti, si comunica che tali dati vengono trasmessi direttamente al fornitore del gateway di pagamento Ingenico eCommerce Solutions, che è responsabile della conservazione sicura di tali dati sui propri server. Per esercitare i propri diritti, l’utente può contattare questo fornitore secondo i termini stabiliti nelle sue politiche sulla privacy. Si informa l’utente che “IL TITOLARE” non ha accesso in nessun momento ai dati della carta forniti e che la trasmissione di tali dati è necessaria per la fornitura del servizio di pagamento con carta.
I seguenti casi si applicano esclusivamente in caso di utilizzo dei servizi di riferimento come indicato nel presente contratto:
* In caso di utilizzo dei Servizi di Attenzione all’Utente del “TITOLARE” nei termini indicati nel presente documento, si informa l’utente che la base che legittima il trattamento è il consenso dell’utente stesso al fine di rispondere alle richieste che effettua in modo proattivo, che può revocare in qualsiasi momento attraverso i canali abilitati sul sito web, e l’interesse legittimo del “TITOLARE” in caso di contatto con l’utente per la risoluzione di domande, comunicazioni o incidenti relativi al servizio. I dati forniti per tali finalità saranno conservati per il tempo necessario a evadere la Sua richiesta e anche successivamente, in caso di eventuali responsabilità derivanti dal trattamento effettuato. Si informa l’utente che, in caso di utilizzo del servizio telefonico, le chiamate potrebbero essere registrate per motivi di qualità del servizio, in base al legittimo interesse del “TITOLARE”. In questo caso, i dati saranno conservati per un massimo di 6 mesi. L’utilizzo di tali servizi non condiziona l’esecuzione del presente contratto, essendo servizi di supporto alla fornitura di tale servizio.
Il resto delle informazioni che in ogni caso incidono sul trattamento dei dati effettuato nell’ambito dell’esecuzione del presente contratto sono le seguenti:
* “IL TITOLARE” ha adottato le misure tecniche e organizzative necessarie per garantire la riservatezza, la sicurezza e l’integrità dei dati personali forniti, nonché per evitarne l’alterazione, la perdita, il trattamento o l’accesso non autorizzato, in conformità con il livello di protezione in conformità con la legislazione sulla protezione dei dati.
* Al fine di mantenere aggiornati i propri dati personali, l’Utente deve informare di eventuali modifiche che si verificano rispetto ad essi, altrimenti “IL TITOLARE” non può essere ritenuto responsabile della loro veridicità, e non sarà responsabile per eventuali danni che potrebbero derivare da ciò nella fornitura dei servizi. In ogni caso, “IL TITOLARE” si riserva il diritto di conservare i dati degli Utenti nei casi in cui ciò sia necessario per adempiere agli obblighi e alle responsabilità imposte dalla legge o da regolamenti imperativi, o quando richiesto da un ordine di un’autorità competente in conformità con la legge.
* L’Utente può inviare una lettera all’indirizzo del “TITOLARE” o via e-mail all’[email protected], con il riferimento “Protezione dei dati”, allegando una fotocopia del proprio documento di identità, in qualsiasi momento e gratuitamente, al fine di esercitare i seguenti diritti:
* Diritto di richiedere l’accesso ai dati personali relativi all’interessato.
* Diritto di richiederne la rettifica o la cancellazione.
* Diritto di richiedere la limitazione del loro trattamento.
* Diritto di opporsi al trattamento.
* Il diritto alla portabilità dei dati.
* Nei casi in cui la legittimità del trattamento si basi sul consenso, l’utente ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.
* Si prega di notare che potrebbero esserci limitazioni all’esercizio dei diritti sopra descritti a seconda del trattamento specifico a cui si riferiscono.
* È inoltre possibile utilizzare i moduli messi a disposizione dall’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD). Allo stesso tempo, l’utente può presentare un reclamo a detta Agenzia (www.aepd.es) quando ritiene che i suoi diritti ai sensi delle norme applicabili in materia di protezione dei dati siano stati violati.
* È possibile contattare il Responsabile della protezione dei dati del “TITOLARE” via e-mail: [email protected].